Angebot – was ich für Sie tun kann

«Rechtschreipkatastrofe» – so weit muss es nicht kommen, aber manchmal reicht ein Tippfehler oder ein fehlendes Komma und der Sinn eines Satzes ist hinüber.

Ich prüfe Ihr Textmaterial, sei es Print oder online, auf Interpunktion, Rechtschreibung und Grammatik. Damit Ihre Message richtig rüberkommt.

Das Lektorat beinhaltet zusätzlich zum Korrekturlesen die Überprüfung von Stilistischem, einheitlichen Schreibweisen und Verständlichkeit. Check der Layoutvorgaben und Formatierungen kann auch ein Teil des Auftrags sein.

Knapp und klar, das ist meine Spezialität. Wenn es darum geht, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen, über eine Veranstaltung zu berichten oder nach Ihren Vorgaben eine Geschichte zu erzählen, bin ich die richtige Person für Sie. Auch für eine Auswahl knackiger Headlines kann man mich jederzeit anfragen.

Sie haben viel Herzblut, Zeit und Engagement in Ihre Abschlussarbeit investiert und nun sehen Sie Ihre eigenen Schreibfehler, Stilblüten, Bandwurmsätze und schiefen Satzkonstruktionen nicht mehr?

Oder ist das mit der Interpunktion sowieso nicht Ihr Hobby? Sie möchten aber, dass die Form Ihrer Arbeit zum Inhalt passt, und Sie wären froh, wenn noch jemand drüberschaut?

Sie können kochen, das Ambiente passt, Sie haben ein gutes Händchen bei der Auswahl Ihres Servicepersonals. Ihr Auftritt stimmt, wenn da nicht die lästige Speisekarte wäre. 

Geben Sie diese Nebenbaustelle gerne ab – dafür zu sorgen, dass die Speisekarte zu Ihrem Gesamtauftritt passt? Ich kümmere mich nicht nur um die Rechtschreibung, sondern auch die Gestaltung und  ums Hochladen bzw. den Druck. 

Och, dafür gibt es doch heute Programme … jein …

Wer sich eine schöne, sprachlich ausgefeilte und wirkungsvolle Homepage ausgedacht hat, möchte den Inhalt auch in der Übersetzung wiederfinden. Ausserdem soll auch eine gewisse Tonalität und ein bestimmter Stil transportiert werden. Den nehme ich von Ihrer englischen Homepage auf und übertrage ihn auf die deutsche Version – Wiedererkennung garantiert.